vasilii: (Default)
[personal profile] vasilii

Изучая французский, столкнулся с их непривычной (для русского или английского) системой образования некоторых числительных. Например: 80 говориться как четыре-двадцать (4x20), 90 - четыре-двадцать-десять, а 91 - четыре-двадцать-одиннадцать (80+11). Понятно, что все это исторически сложившиеся удобства считать двадцатками.

Потом я прочитал книгу Азимова "Числа" и вдруг обнаружил, что и у нас есть число "сорок", произношение которого отличается от остальных десятков. Да, и у нас не так давно считали соболиные шкурки "сороками" (сорок шкурок - одна шуба).

Ну а совсем недавно заметил, что некоторые люди (в основном, старшего поколения) легко оперируют выражением "полста", т. е. 50. И не просто говорят "полста", а считают от него: "полста один, полста два". Для меня ориентация в атом счете вызывает заметную паузу. Я уже молчу про выражения из игры лото: 11 - барабанные палочки, 69 - туда-сюда, хотя в разговорной речи они почти не используются.

Вообще очень много интересностей всегда находится на стыке очень разных дисциплин (математики и лингвистики, например). Этим, кстати, активно занимался наш известный математик Колмогоров.

А мне, чтобы не сойти с ума от хронического недосыпа, просто необходимо разминать память, логику и мышление и хотя бы раз в неделю получать физические нагрузки. В противном случае, лет через 5 меня можно будет всегда найти сидящим с пивом перед телеком.

Date: 2012-12-17 06:05 pm (UTC)
From: [identity profile] flash-and-ice.livejournal.com
занятия с детьми (в том числе и собственными) всем этим - памятью-вниманием-логикой - превосходно мозг тренируют..но у детей прогресс больше, проверено на себе и несобственных детях)))).

Date: 2012-12-17 06:24 pm (UTC)
From: [identity profile] vasilii.livejournal.com
Точно, точно. Читаете мои мысли. Хотел об этом здесь упомянуть, но удержался )) Обожаю читать с ребенком энциклопедии и решать разные ребусы.

Date: 2012-12-17 06:11 pm (UTC)
From: [identity profile] bella-katarina.livejournal.com
где учишь язык? давно? почом? толк есть?

Date: 2012-12-17 06:25 pm (UTC)
From: [identity profile] vasilii.livejournal.com
Сам. Недавно, пару месяцев. Про толк пока не знаю ))

Date: 2012-12-17 06:29 pm (UTC)
From: [identity profile] bella-katarina.livejournal.com
я тоже начала сама вот.
мне сказали что сама все равно не смогу дельно выучить, но я пока не отчаиваюсь:)
скинь в личку - чем учишься и все такое. если не жалко:)

Date: 2012-12-17 06:45 pm (UTC)
From: [identity profile] flash-and-ice.livejournal.com
почему не сможете? еще как сможете. сейчас ведь куча учебников.. я, помнится, в школе начинала учить сама, потом забросила - не было подходящих учебников. а когда в институте вторым зыком начался французский - была поражена, насколько много я - играючи я по комплекту "учебник для ПТУ плюс учебник для детских садов" выучила.. и первый год на занятиях бездельничала - все и так знала.. а уж теперь, при таком обилии книг..

Date: 2012-12-17 07:11 pm (UTC)
From: [identity profile] vasilii.livejournal.com
Можно начать с этого www.duolingo.com
http://freetonik.com/blog/2012/08/13/1/ - тут хорошая подборка

Date: 2012-12-17 06:12 pm (UTC)
From: [identity profile] cardinalgray.livejournal.com
Учил французский в школе несколько лет, но об этой особенности забыл. Действительно странно.

Date: 2012-12-18 02:31 am (UTC)
From: [identity profile] taftimanovo.livejournal.com
блин, и правда...

Date: 2012-12-18 09:00 am (UTC)
From: [identity profile] ufa-tatarin.livejournal.com
В немецком тоже необычная система образования числительных.
Но это она необычна для нас.
А для них необычна наша)
Всё относительно.

January 2013

S M T W T F S
   1234 5
6 7 89101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 04:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios